کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر

Jorge Luis Borges کاوه سیدحسینی


کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر

کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر

  • Title: کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر
  • Author: Jorge Luis Borges کاوه سیدحسینی
  • ISBN: 9789644481154
  • Page: 117
  • Format: Paperback



None


Recent Comments "کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر"

La biblioteca de Babel = The Library of Babel, Jorge Luis Borgesتاریخ خوانش این نسخه: بیست و هشتم ژانویه سال 2001 میلادیعنوان: کتابخانه بابل و 23 داستان دیگر، اثر: خورخه‌ لوئیس بورخس؛ ترجمه: کاوه‌ سیدحسینی، نشر: تهران، نیلوفر، 1378، در 260 ص.، شابک: 9644481151؛ یادداشت: چاپ دوم: بهار 1379، چاپ سوم: 1381، چاپ چهارم: 1387، چاپ [...]

I'm looking for the face i had.Befor the World was madeATS, The Winding Stair.من در جستچوی چهره ای هستم که داشتم. پیش از آنکه جهان ساخته شودییتس، پلکان مارپیچSaloman siath, There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but remembrance; so Salomon giveth his sentence, That all novelty is but oblivion.Francis Bacon: Essays LVIIIسلیمان گفت، هیچ چیز تازه ای بر [...]

Collected fictions, Jorge Luis BorgesLa biblioteca de Babel = The Library of Babel, Jorge Luis Borgesتاریخ خوانش این نسخه: پانزدهم فوریه سال 2001 میلادیعنوان: «کتابخانه بابل، داستانهای تخیلی»؛ اثر: «خورخه‌لوئیس بورخس»؛ برگردان: «مانی صالحی‌علامه»، نشر: «تهران، بنگاه برگردان و نشر کتاب پارسه، 1392، در 139 ص، فروست: هزارتوها [...]

"رئاليسم جادويى" معمولاً با گابريل گارسيا ماركز شناخته مى شه، ولى قبل از اون مديون "خورخه لوييس بورخس"، نويسنده ى آرژانتينيه.من با این کتاب تازه بورخس رو کشف کردم، هر چند قبل از این هزارتوها رو خونده بودم، اما به دلایلی، چندان از اون خوشم نیومد و نیمه کاره رهاش کردم، اما وقتی ای [...]

بورخس یا به قول یکی از دوستان دانای کل!با خوندن این داستان‌ها - که در بعضی موارد شباهتی هم با داستان کوتاه و تعاریفش ندارند- در مرحله اول میزان مطالعه بسیار بالای بورخس را متوجه می‌شوی. نقل قول‌هایی از تمام زمینه‌های علم و فلسفه و معرفت. از قرآن تا اساطیر یونانی و مصری و آیین‌ [...]

این نویسنده رو من تازه کشف کردم و شیفته ش شدم. کتابخانه ی بابل، یکی از بهترین نمونه های داستان پست مدرنه. داستان هایی که از هیچ قاعده ای پیروی نمی کنن. بعضی جاها، مقاله می شن. بعضی جاها خاطره می شن. دنیای داستان ها، غریب و مرموز است. داستان ها در جهانی، غیر از جهان ما رخ می دهند. جه [...]

کتاب کتابخانۀ بابل بیش‌تر از آن‌که داستان باشد، تاریخ است و افسانه است و اسطوره است. انگار بورخس کلماتش را از جایی در فضای قدسی قاپیده است، جایی در لامکان، جایی متصل به ازل و ابد. و جمله‌ها طوری خواننده را به شگفتی وامی‌دارند که باور می‌کند و یقین می‌کند که نویسنده‌ی این دا [...]

اصلا نتونستم با هیچکدام از داستان ها ارتباط برقرار کنم. اکثر داستان ها را کامل نخواندم و سبک نگارشی کتاب اصلا به دلم ننشست. بعدا هم فکر نمیکنم که بر گردم و داستان ها رو کامل بخونم. حیف وقت :)بورخس دوستان از نظرم ناراحت نشن :دی فقط یک نظره

نمره ی واقعی: دو و نیمراستشو بگم خوندن این کتاب برای من همراه با روندی جان فرسا بود - حداقل تا اواسطش. خیلی جاها هم سبک نوشتار و هم ابهام هایی که در مطالب بود با فکر و ذائقه ی من جور نبودن. احتمالا ترجمه هم در این خسته کنندگی تأثیر داشته اما چون تطبیقی ندادم قضاوتی نمی کنم - البته ا [...]

چهار سال پيش به مناسبت صد و دوازدهمين سالگرد تولد بورخس،لوگوي گوگل تصوير پيرمردي عصا به دست بود كه از پشت پنجره به پلكان و كتابخانه ي عجيب و غريبي نگاه مي كرد.دليل اين انتخاب گوگل داستان هاي "كتابخانه بابل" و "باغ جاده هاي چند شاخه" بود.چراكه بورخس در اين داستان ها-به خصوص باغ جا [...]

+++ می گویند نسلی وجود ندارد که چهار انسان درستکار از آن بیرون نیاید تا دنیا را مخفیانه پابرجا نگاه دارند و آن را در مقابل خداوند تبرئه کنند: یکی از این انسان ها می توانست بهترین قاضی باشد. ولی، اگر آن ها همه جای دنیا در گمنامی سرگردانند، اگر وقتی که به آن ها بر می خوریم شناخته نشو [...]

بورخس اکثرا فقط از کتاب‌ها حرف می‌زنه، اما واضحا مضمون اصلی کارهاش نه ادبیات محضه نه کتاب‌خواری. بورخس دروغ شخصی خودشو پیدا کرده تا راست حقیقی رو نمایان کنه. بورخس بخونید، ارزششو داره.

خداوندگار جهان گناه دادن یک‌ستاره به بورخس را نمی‌بخشد اگر حجتی در کار نباشد.بورخس را به اشتباه اینطور خیال میکنند که «در زبان ساده است» و «بیان پیچیده‌ای دارد» یعنی که ترجمه‌ی آن از زبان دوم بلامانع است! من فقی یک دلیل می‌آورم که این حرف و خیال پرت است: بند اول داستان «مکتو [...]

داستان هاي اين كتاب ما رو توي يك هزارتوي عجيب و غريب ميبره و اون وسط ولمون ميكنه. مدل اين هزارتو ها رو خود نويسنده برامون تو داستان "دو پادشاه ، دو هزارتو" توضيح ميده. با اين تفاوت كه ما هيچكدوم از پادشاه ها نيستيم و بورخس هر دو پادشاهه!داستان كتابخانه ي بابل عجيب ترين و بهترين دا [...]

اگر دوره ی زمانی بی پایانی را در نظر بگیریم با موقعیت ها و حوادث بی پایان آن، غیرممکن است که در طول آن دست کم یک بار اودیسه را ننویسیم. هیچکس کسی نیست، یک انسان جاودانه تمام انسان هاست. مثل کرنلیوس اگریپا من خدا هستم، قهرمان هستم، فیلسوف هستم، شیطان هستم و دنیا هستم، و این خود رو [...]

به غیر از سه داستان اول که نتونستم ارتباط برقرار کنم . بقیه ی داستان ها خوب بودند . البته بورخس ادبیات خاص خودش رو داره و باید کتاب های زیادی ازش خوند تا دنیاش رو درک کرد .

دیده‌اید وقتی بعضی از داستان‌ها را می‌خوانید، همه‌شان در ذهن‌تان هویّت مشابهی دارند؟ مثلاً خیلی از داستان‌های مستور از نظر فضای داستان فرق زیادی با هم ندارند. یا هیچ کدام از آهنگ‌های آلبوم نیلوفرانۀ علیرضا افتخاری زیاد با هم فرق ندارند.بورخس ولی، هر کدام از داستان‌هایش [...]

به جز من، فقط 27 نفر از مجموع حدود 9250 نفری که این کتاب رو خوندن و توی گودریدز ثبتش کرده ـن، نمره "یک" رو بهش داده ـنولی حقیقت اینه که خوندن این کتاب، مخصوصاً با چاپِ فوراِور خسته کننده و بیش از حد ساده نشر نیلوفر، بعد از کار معدن توی شیلی از همه کارهای دنیا سخت ترهادبیات وهمی، ادبی [...]

از موجبات شرمندگی است که بخواهم کتابی از بورخس را با دو ستاره ریت کنم. اما این چیزی بود که در طول خواندن این کتاب بر خلاف شور و شوقم برای دانستن از دنیای بورخس حس کردم.ادبیات وهمی آمریکای لاتینی برای منی که با قصه های جن و پری بزرگ شده ام نه تنها جذابیتی نداشت که بیشتر به یک ادبیا [...]

دو روز مانده بود به آغاز بهار که یکی از عزیزترین دوستهایم را بعد از سه سال دیدم و باهم به کتاب فروشی ای رفتیم و این کتاب را او به من هدیه کرد.مطالعه اش اول برایم کمی خالی از حیرت بود.دوستم میگفت از آخر شروعش کن ولی طبق عادت همیشگیم با ترتیب صفحات کتاب را تمام کردم.در خیلی از داستا [...]

تعدادی از داستان ها توجهم رو جلب کردن به نظرم ردپایی از بعضی قسمت ها رو در آثار دیگرانی که بعدتر اومدن می بینیم بعضی از قسمت ها هم اصلا به دلم ننشستن.

ادبیاتِ وهمی. بهترین توصیفی که می‌شه از بورخس کرد همین استفاده‌ از چیزی به اسمِ ادبیاتِ وهمیه.داستان‌هایی سرشارِ از اتفاقات عجیب و ماورایی که در بسترِ زندگیِ عادی اتفاق میفته. به جرئت می‌گم که از دو داستانِ کتاب‌خانه بابل و کتابِ شن بیشترین لذت رو بردم. واقعاً بی‌نظیر بودن [...]

بورخس مرا با موقعیت هایی رو به رو کرد که خیلی پیشترها در آنخل آستوریاس و گارسیا مارکز به گونه ای دیگر یافته بودم. خب در آغاز خواندن آنها بود که مرا با ادبیات آمریکای لاتین به این شکل آشنا کرد. اما استاد داستان بی شک بورخس بوده است و راهگشای تمامی آن نویسنده های ارجمند(خدایشان رح [...]

جاودانه : مردي كه مامور شده تا به دنبال سرزمين جاودان ها بگردد .مرد مرده : مردي ساده كه فرمانده قاچاق چي ها مي شود داستان جنگجو و اسیر : زن هايي كه در قبيله سرخ پوست ها ماندگار شده اندشرح حال تادئو ایسیدورو کروس : سربازي كه در حال جستجوي متهم با او هم پيمان مي شود اما سونس : اما سعي [...]

در نگاه اول ممکن است برای خواننده، برخی از این داستان‌ها اساساً داستان به نظر نیاید، همانگونه که هزارتوها معمولاً در نگاه اول، هزارتو به نظر نمی‌رسند و چنانچه واردشان شویم و سرگیجه بگیریم، باز هم هزارتو به نظرمان نمی‌آیند بلکه یک چیز سردرگم‌کننده‌ی خسته‌کننده به نظر می‌ [...]

کتابخانه بابل با ترجمه کاوه سید حسینی حدودا 260صفحه است.در مورداین اثر همین بس که یکی از گرانقدر ترین مجموعه های داستان کوتاه زمانه است.خود بورخس شخصا علاقه ای به رمان نداشت.در این داستانهای کوتاه خواننده به قدری درگیر میشود که تا مدتها نمیتواند ذهنش را متمرکز به موضوع دیگری کن [...]

بورخس لامصب همچین تو رو توی هزار توهایش درگیر میکند که هیچ چیزی نمیتواند تو روئ از اون دنیاهای پیچیده بیرون کندشاهکار ادبیات قرن بیستمکاملا برخلاف مارکز که هیچ علاقه ای بهش ندارم

سالها پیش زمانی که دبیرستان بودم دوستی پیشنهاد کرد این کتاب را بخوانم ولی این بار که دوباره کتاب را خواندم به قدرت مسحور کننده این کتاب و همچین توانمندی نویسنده ی بزرگ این کتاب پی بردم

بورخس رو بخاطر ایده های نابش دوست دارم

داستان های پیچیده ای داره. برای کسی که با بورخس آشنا نباشه، خوندن اولین داستانش مثل ِ شوک ِ. به هر حال من کاراش رو، هزار توهاش رو، نگاه اش رو دوست دارم.


  • [PDF] ß Free Download ä کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر : by Jorge Luis Borges کاوه سیدحسینی ¸
    117 Jorge Luis Borges کاوه سیدحسینی
  • thumbnail Title: [PDF] ß Free Download ä کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر : by Jorge Luis Borges کاوه سیدحسینی ¸
    Posted by:Jorge Luis Borges کاوه سیدحسینی
    Published :2018-06-21T02:59:26+00:00